‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أمي؟‬
‫راودني كابوس.‬
‫رأيتهم في الحلم يطلقون عليه النار.‬
‫أمي، لماذا مات؟‬
‫لأن هذا ما كتب الله في القرآن.‬
‫"قل لن يصيبنا ‬‫إلّا‬‫ ما كتب ‬‫اللّه‬‫ لنا."‬
‫أتقصدين أن الله لم يكن يحبه؟‬
‫بل كان يحبه الله حبًا جمًا.‬
‫إلى حد أنه أخذه إليه أبكر مما كنا نتمنى.‬
‫أيعني ذلك أن الله يحبني؟‬
‫الله يحبك.‬
‫لكن الله يدخر لك خطة أخرى.‬
‫كيف سأعرف؟‬
‫سيبينها لك الله حين تكون جاهزًا.‬
‫أمي.‬
‫تتعرّض السياسة الخارجية الأمريكية‬ ‫إلى النقد مرة أخرى‬
‫مع تجدد "تنظيم الدولة الإسلامية"‬ ‫في "سوريا".‬
‫منذ انسحاب قوات الاتحاد من الإقليم‬ ‫في عام 2019،‬
‫سقطت عدة مدن تحت سلطة الخلافة‬
‫في توال سريع، مع توسع التنظيم جنوبًا.‬
‫مدينة "دمشق" محاصرة منذ شهور،‬
‫مما يزيد من سوء أزمة اللاجئين.‬
‫يبدو أن وحدها معجزة إلهية‬
‫قد تنقذ المدينة القديمة‬ ‫من السقوط في براثن الخلافة.‬
‫اليوم، وعدنا الله "دمشق"!‬
‫"(دمشق)، (سوريا)‬ ‫اليوم الـ85 لحصار المتمردين" ‬
‫ساعدونا!‬
‫نحن عالقون!‬
‫دعونا نرحل!‬
‫سنموت هنا!‬
‫ساعدونا!‬
‫عد إلى بيتك!‬
‫"جبريل"؟ متى هربت؟‬
‫"سامر"؟‬
‫قالوا إنك انضممت إلى الثوار.‬
‫كانت عائلتك قلقة عليك.‬
‫أين أهلك؟‬
‫استمعوا إليّ!‬
‫استمعوا إليّ يا إخوتي وأخواتي.‬
‫يقولون إنهم يبشرون بكلام الله،‬
‫لكنهم في الحقيقة يحرّفون معانيه.‬
‫لقد جاء في الكتاب، "لهم في الدنيا خزي".‬
‫وقال، "فباءوا بغضب على غضب‬ ‫وللكافرين عذاب مهين."‬
‫لك أنت في الدنيا خزي!‬
‫فليبتلعك الشيطان!‬
‫لقد نظرت في عينيّ الشيطان.‬
‫إنه لا يقدر أن يبتلعني.‬
‫قال تعالى، "قل لن يصيبنا‬
‫إلّا ‬‫ما كتب ‬‫اللّه‬‫ لنا."‬
‫"‬‫لن يصيبنا ‬‫إلّا‬‫ ما كتب ‬‫اللّه‬‫ لنا."‬
‫حرام أن تغير في كتاب الله!‬
‫تأملوا حالكم.‬
‫لقد عانيتم أكثر من أي شعب على وجه الأرض.‬
‫أنتم محاصرون بأعداء يريدون إبادتكم.‬
‫حمّلوا الذخيرة! أسرعوا!‬
‫انتبهوا، اقتربت العاصفة الرملية!‬
‫صدقوني إذ أقول إن الله سيهزم أعداءكم!‬
‫لأن الله يريد لكم الحياة.‬
‫الحق أقول لكم اليوم!‬
‫الحق أقول لكم!‬
‫ستردّهم يد الله!‬
‫الخلاص قريب!‬
‫احتموا جميعًا!‬
‫الخلاص قريب!‬
‫لا تخافوا!‬
‫اسمعوني!‬
‫هذا آخر أنفاسهم...‬
‫إذ يحتضرون.‬
‫الحق أقول لكم اليوم...‬
‫لقد قُلبت الموازين!‬
‫هذه نهاية التاريخ!‬
‫لهذا، لا يوجد ما يدعونا إلى الخوف!‬
‫الشيء الوحيد الذي يجب أن نخشاه...‬
‫"‬‫مَن‬‫ له ‬‫أذنان فليسمع‬‫"‬
‫"عاصفة رملية تاريخية في (سوريا)"‬
‫استمرت لمدة قياسية هي 43 يومًا،‬ ‫عاصفة رملية غير مسبوقة القوة،‬
‫غطّت مدينة "دمشق" بسحابة كثيفة من الغبار.‬
‫لم يُعرف بعد حجم الخسائر.‬
‫تعذّر استخدام الطرق والشوارع،‬
‫والمطار الدولي في المدينة مغلق منذ أسابيع،‬
‫مما تسبب في عزل المدينة نهائيًا،‬
‫وإغلاق مئات الشركات.‬
‫لكن رغم الكارثة،‬
‫عمّت الاحتفالات مدينة "دمشق" اليوم،‬
‫إذ سحبت ميليشيات "داعش" قواتها أخيرًا‬
‫من معقلها الذي احتلته طويلًا‬ ‫على أطراف المدينة القديمة،‬
‫بعدما دفنت العاصفة الرملية التي دامت شهرًا‬ ‫كل قواتهم الأرضية،‬
‫مما قطع قنوات التزود بالمؤن.‬
‫أعلن "البيت الأبيض" اليوم‬
‫انتهاء خطر "داعش" في "الشرق الأوسط".‬
‫كان هذا آخر معاقل "داعش"‬ ‫في "سوريا" بعد تجددها في 2019،‬
‫"(داني كيرماني)‬ ‫مساعد وزير الخارجية لشؤون (الشرق الأوسط)"‬
‫وقد كتب هذا نهايتهم أخيرًا.‬
‫لذا، نقول نعم، نحن ممتنون جدًا للمناخ.‬
‫قال الرئيس إنه يأمل أن يفتح هذا التطور...‬
‫حسنًا، يمكنك أن تنهضي وترتدي ثيابك الآن‬ ‫يا سيدة "غيلر".‬
‫هل راجعت الطبيبة كل شيء معك؟‬
‫أجل.‬
‫سيلازمك شعور غريب في الأيام الأولى...‬
‫أعرف. هذه ليست المرة الأولى.‬
‫"أبي: كيف سار الأمر؟"‬
‫- درست الفلسفة.‬ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫لم تريد العمل بوكالة الاستخبارات المركزية؟‬
‫أعتقد أنها من أهم الوظائف.‬
‫الحفاظ على أمن بلادنا.‬
‫الحفاظ على قيمه.‬
‫ما الاعتقاد الخاطئ ‬ ‫الذي يكوّنه بعض الناس عنك؟‬
‫أنني ناقد.‬
‫- إذًا، ألست كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫أعتقد أنني أتقبل الناس بأنواعهم.‬
‫هل يمكنك أن تتقبل مجرمًا؟‬
‫لو قضى فترة عقوبته وندم على ما فعل.‬
‫- هل يمكنك أن تثق به؟‬ ‫- لا.‬
‫على الأقل، ليس في كل شيء.‬
‫على أي شيء قد لا تأتمنه؟‬
‫على عائلتي.‬
‫على سر.‬
‫"(دمشق)"‬
‫على الحقيقة؟‬
‫هل تثق في أنه سيخبرك بالحقيقة؟‬
‫للحقيقة أشكال كثيرة مختلفة.‬
‫لذا فإنني لا أعرف.‬
‫للحقيقة أشكال كثيرة مختلفة؟‬
‫الحقيقة رمادية جدًا.‬
‫سأوقف المقابلة عند هذا الحد.‬
‫أعرف أنه يجب ألا أقول لك هذا،‬ ‫لكنني لن أوصي بتوظيفك.‬
‫لماذا؟‬
‫وكالة الاستخبارات المركزية تنظيم مقدس.‬
‫إنها عقيدة تحيا بموجبها.‬
‫تعتمد أرواح الناس على ما نتخذ من قرارات،‬
‫على ما نقوم به من أفعال.‬
‫حين تواجه أشد الضغوط، يجب أن تعرف أعداءك.‬
‫قد تبدو الحقيقة رمادية،‬ ‫لكنها ليست كذلك، صدقني.‬
‫آسفة.‬
‫"‬‫المخلّص"‬‫!‬
‫"(كيو): أتشاهدين؟"‬
‫"(إيفا): من يكون؟"‬
‫"(كيو): لا نعرف اسمه بعد."‬
‫"(كيو): ألفا متبع. يزعمون أنه هزم (داعش)."‬
‫"(إيفا): عنف؟"‬
‫"(كيو): حتمًا سيحدث."‬
‫"‬‫المخلّص‬‫"!‬
‫يا إمام؟‬
‫إلى أين تقودنا يا إمام؟‬
‫إلى مصيرنا.‬
‫"عرض عطلة، السيد (بن) والسيدة (إيفا غيلر)"‬
‫"السيد (بن) والسيدة (إيفا غيلر)"‬
‫"(كيو): هل أنت موجودة؟"‬
‫"(إيفا): هل من أخبار؟"‬
‫"(كيو): هل نتحدث؟"‬
‫"أبي: لم تتصلي بي"‬
‫"(إيفا): إنني أعمل"‬
‫"(إيفا): اتصل بي"‬
‫"(كيو): أبحث عن خط آمن"‬
‫"أبي: سأتصل بك"‬
‫"(إيفا): إنني أعمل!"‬
‫أبي، ألا تفهم معنى "إنني أعمل"؟‬
‫كنت أتساءل عما حدث اليوم في العيادة.‬
‫لا بأس. مثل المرة الماضية.‬
‫- لماذا تعملين الآن؟‬ ‫- أرجوك يا أبي.‬
‫لا، يجب أن تستريحي.‬
‫أنت لا تأخذين الأمر على محمل جدي.‬
‫بالطبع آخذه على محمل جدي.‬
‫"(كيو): وجدت خطًا آمنًا."‬
‫- يجب أن أنهي الاتصال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫خذي قسطًا من النوم.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أحبك.‬
‫إلام توصلت؟‬
‫يُشاع أنه من "مصر".‬
‫استمعت إلى الملفات الأخرى. أسمع لكنة أخرى.‬
‫ربما كانت إيرانية، أي أنه على الأرجح شيعي.‬
‫لقد قاد ألفي سوري فلسطيني إلى قلب الصحراء.‬
‫لماذا يقود شيعي زمرة من أتباع السنة؟‬
‫أجل، أشعر بأن المتاعب آتية.‬
‫سأضعه على قائمة المراقبة،‬ ‫وآمر ببدء مراقبته في الصباح.‬
‫- شكرًا يا "كيو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫"لو بحثت عن الحقيقة، قد تجد الراحة.‬
‫لو بحثت عن الراحة، فلن تجد الحقيقة أبدًا."‬
‫لماذا تقتبس قول كافر؟‬
‫من أنت لتحكم على أي إنسان بالكفر؟‬
‫الناس جياع يا إمام.‬
‫لا تقاطع الحديث يا فتى.‬
‫لم تناديني بالإمام؟‬
‫لأنك عظيم.‬
‫لست أعظم منك.‬
‫لا إله إلا الله.‬
‫لكنك أبعدت الشر عنا كما وعدت.‬
‫هو من أبعد الشر.‬
‫لكن هذا قد حدث من خلالك.‬
‫"أفحسبتم أنما خلقناكم عبثًا."‬
‫أتتوقع من ابن صانع الأحذية‬ ‫أن يفهم كلام الوحي؟‬
‫هل تخدم الرب؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا فهو يتحرك من خلالك.‬
‫إنه يتحرك من خلال الجميع.‬
‫تقصد أنه يتحرك من خلال المستقيمين‬ ‫من أتباع الإسلام.‬
‫لا تقل لي ما أقصده.‬
‫لم لا يوجد هنا نساء؟‬
‫أنت تمزح بالتأكيد.‬
‫اذهب وابحث عن امرأة، وأعطها مكانك.‬
‫هذا الرجل شيطان.‬
‫لقد قادنا إلى قلب الصحراء بدون طعام.‬
‫وإذا تركتمونني الآن، هلكتم.‬
‫جئت لأنصحكم‬ ‫بترك افتراضاتكم المسبقة عن الله.‬
‫كفوا عن التشبث بما تتصورون أنكم تعرفونه.‬
‫في هذه الساعة، البشرية زورق بلا دفة.‬
‫تشبثوا بي.‬
‫"أنت تصبح ما تؤمن به، (أوبرا)"‬
‫- سيُغلق المطعم بعد 20 دقيقة.‬ ‫- بهذه السرعة؟‬
‫الساعة الـ3 صباحًا.‬
‫آسفة.‬
‫هل أمنعك من العودة إلى المنزل؟‬
‫هذه وظيفتي. يجب أن أكون هنا على أي حال.‬
‫"صراع الحضارات."‬
‫بقلم "صامويل ب. هانتينغتون".‬
‫ما رأيك في الكتاب؟‬
‫جاف.‬
‫أتدرس العلوم السياسية؟‬
‫- أجل.‬ ‫- العام الأخير؟‬
‫أجل.‬
‫متى موعد تقديم بحثك؟‬
‫غدًا.‬
‫عليك أن تتذكر فقط أنه كان على حق.‬
‫تنبأ "هانتينغتون" بأن المحور الأساسي‬ ‫للصراع العالمي بعد الحرب الباردة‬
‫سيكون صراعًا ضمن الحدود الثقافية والدينية.‬
‫هذا ما يحدث بالضبط في سياسة العالم حاليًا،‬
‫لذا ما عليك سوى أن تركز بحثك‬ ‫على تلك الجدلية.‬
‫- هل تدرسّين؟‬ ‫- لا.‬
‫مجرد محبة للدراسة.‬
‫يسميك مديري "بومة الليل".‬
‫هل لي اسم تدليل؟‬
‫أعتقد أنه معجب بك.‬
‫اسمي "إيفا".‬
‫أنا "كيون".‬
‫تسرني مقابلتك يا "كيون".‬
‫مهلًا، إذًا، ما عملك...‬
‫إن كنت لا تدرّسين؟‬
‫أعمل بمجال العلاقات الدولية.‬
‫هكذا كان يقول عمي.‬
‫عمل في وكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫- هل أنت عميلة ميدانية؟‬ ‫- لم أقل إنني أعمل في وكالة الاستخبارات.‬
‫لقد مات.‬
‫عمي. في "تركيا".‬
‫العام الماضي.‬
‫ذلك التفجير.‬
‫فظيع.‬
‫يؤسفني سماع ذلك.‬
‫كان يعمل بما يحب.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫يتحدث مع الله.‬
‫يبدو أنه مجنون.‬
‫وقف 30 يومًا على "باب توما"‬
‫وأخذ يعظ بلا طعام ولا ماء،‬ ‫أثناء العاصفة الرملية،‬
‫بينما كنا مختبئين في بناية مهجورة،‬ ‫خائفين على أرواحنا.‬
‫أنت لا تصدق حقًا أنه فعل هذا، صحيح؟‬
‫إنه "عيسى" المنتظر.‬
‫"‬‫المخلّص‬‫".‬
‫"جبريل"!‬
‫اجلس معي.‬
‫هل تعرف أنه يوجد نجم لكل روح؟‬
‫هل تصدقني؟‬
‫أجل.‬
‫يا إمام... هل أمي في مكان جميل؟‬
‫إنها حيث يريدها الله.‬
‫أهي معه؟‬
‫هل تظن...‬
‫أنه قد يتخلى عن روح طيبة كروحها؟‬
‫أفتقدها.‬
‫أريد أن أراها.‬
‫خير أن تفكر في الحياة الآخرة.‬
‫لماذا جئت في هذا التوقيت؟‬
‫لا جدوى من التساؤل عن هذه الأمور.‬
‫أنا هنا...‬
‫في هذه اللحظة لأنني كنت دائمًا هنا‬ ‫في هذه اللحظة...‬
‫وأنت كذلك.‬
‫بداخلك نور يا "جبريل"...‬
‫لكن سيطلب منك الله أمورًا صعبة.‬
‫أنا جاهز.‬
‫وضّب المخيم. سنتحرك.‬
‫"المسيح" بالعربية تعني ‬‫"المخلّص‬‫".‬
‫"‬‫المخلّص‬‫"!‬
‫إذًا، أهذه طائفة؟‬
‫محتمل. استخدم "تنظيم الدولة الإسلامية"‬ ‫كثيرًا هذا النوع من التبشير بنهاية العالم،‬
‫وكان تأثيره فعالًا.‬
‫لكن هذا الرجل قد تمادى إلى مستوى جديد.‬
‫إذًا، هل يمثل فصيلًا منافسًا؟ "القاعدة"؟‬
‫لا نعرف بمن يرتبط.‬
‫- ماذا نعرف عنه؟‬ ‫- هذا ما يثير قلقي.‬
‫لقد ظهر من حيث لا ندري‬ ‫ويقود أناسًا يائسين في الصحراء.‬
‫ما غايته؟‬
‫لو أنها طائفة، فربما يقودهم إلى موتهم.‬
‫وربما يشكل جيشًا.‬
‫جيش من اللاجئين المرضى المتضورين جوعًا؟‬
‫إنه يخلق قضية، على أمل أن ينضم إليه آخرون.‬
‫هذه تخمينات كثيرة يا "إيفا".‬
‫عملي هو التخمين يا سيدتي.‬
‫لديه أكثر من ألفي تابع.‬
‫ماذا لو أنه نسخة جديدة من "البغدادي"؟‬
‫أود أن أراقبه.‬
‫بأدنى حد من الموارد.‬
‫شكرًا يا سيدتي.‬
‫ماذا لدينا لمراقبة "سوريا"؟‬
‫سينقطع الاتصال خلال 4 دقائق تقريبًا.‬ ‫عم نبحث تحديدًا؟‬
‫هل يمكنك التقريب على تلك المنطقة؟‬
‫أقرب؟‬
‫ها هم.‬
‫إنهم بعيدون تمامًا عن "دمشق".‬
‫أين هم؟‬
‫تلك هي "دمشق".‬
‫- وتلك...‬ ‫- "إسرائيل".‬
‫لقد قادنا إلى هلاكنا.‬
‫لقد قادنا إلى المعركة!‬
‫اجمع كل الأسلحة.‬
‫أريد التحدث مع المديرة "بايلي".‬
‫يجب أن نبعث رسالة إلى تلك النقطة الأمنية‬ ‫في "إسرائيل".‬
‫يا إمام، ماذا تريدنا أن نفعل؟‬
‫احفروا حفرة وادفنوها.‬
‫إذًا كيف نقاتل؟‬
‫تبًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هناك وغد مجنون.‬
‫مرحبًا أيها الوغد المجنون.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫تبًا.‬
‫النقطة الأمنية "328 آي بي".‬ ‫أكرر، "328 آي بي".‬
‫نطلب الدعم فورًا.‬
‫تحلوا بالقوة.‬
‫الله معكم.‬
‫ارفع يديك!‬
‫ارفع يديك عن ثيابك!‬
‫انبطح! على الأرض!‬
‫- لا تطلقوا النار!‬ ‫- أين الدعم بحق السماء؟‬
‫يحتاج هؤلاء الناس إلى طعام.‬
‫"لبنان" في هذا الاتجاه.‬
‫انبطح على الأرض. أمرتك بأن تنبطح أرضًا!‬
‫ارفع يديك!‬
‫تراجعا.‬
‫اعتقلاه.‬
‫جرت عملية اعتقال مؤثرة‬ ‫عند الحدود الإسرائيلية صباح اليوم...‬
‫وقد رفضت قوات الاحتلال الإسرائيلية...‬
‫عودة الفلسطينيين إلى وطنهم،‬
‫بقيادة رجل يسمونه "‬‫المخلّص‬‫".‬
‫ترفض السلطات حتى الآن مرور اللاجئين،‬
‫ما ولّد موجة انتقادات شديدة‬ ‫من الدول الإسلامية وزعمائها.‬
‫باعتبارهم فلسطينيين مهجرين،‬ ‫يطالبون بحقهم في المرور‬
‫إلى "الضفة الغربية" كمواطنين شرعيين.‬
‫حسنًا، سنصوّر مرة أخرى.‬
‫وليعدل أحدكم شعري.‬ ‫فأنا أشبه "فيل سبيكتور".‬
‫تبًا.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا ترين؟‬
‫لا يمكنك أن تدخل وقتما تشاء.‬
‫أنا أدفع إيجار المنزل.‬
‫ها هي أميرتي.‬
‫أبي!‬
‫دعيني أتأملك!‬
‫إنني أتصبب عرقًا.‬
‫من المفترض أن تتصل وتخبرني بمجيئك.‬
‫تلك هي القواعد.‬
‫تبًا للقواعد.‬
‫أسلوب رائع تتحدث به أمام ابنتك.‬
‫وكأنها لم تسمع ذلك منك؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫أحتاج إلى أن أستحم.‬
‫هذا ليس فندقًا.‬
‫ألا تنظفين المنزل أبدًا؟‬
‫هل جئت إلى هنا لتنتقدني؟‬
‫- ومتى ستنقل أغراضك؟‬ ‫- اعتُقل صباح اليوم،‬
‫لدى محاولته عبور الحدود.‬
‫- إنه محتجز في...‬ ‫- مهلًا.‬
‫- ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫جئت لأرى "‬‫إيلي‬‫".‬
‫إذًا، تكبدت المشقة هذا الأسبوع؟‬
‫هل حصلت على وظيفة بعد؟‬
‫وظيفتي هي رعاية ابنتنا.‬ ‫لعلك تجربها في وقت ما.‬
‫اذهبي وأحضري معطفك يا أميرتي.‬
‫أجل؟‬
‫هذا يوم عطلتي.‬
‫متى؟‬
‫حسنًا.‬
‫هل ستحطم فؤادها مرة أخرى؟‬
‫"اعتقال قائد اللاجئين"‬
‫سنتوصل إلى معلومات عنه،‬ ‫لكن الأمر سيستغرق وقتًا.‬
‫وموارد.‬
‫أسرع طريقة لمعرفته هي مقابلته.‬
‫إنه ليس محتجزًا لدينا،‬ ‫وبالتالي، ليس مشكلتنا في الوقت الحالي.‬
‫"إسرائيل" تتولى أمره.‬
‫أنصح بعدم الاستهانة بهذا الرجل يا سيدي.‬
‫أفعاله لم تكن موجهة إلى "إسرائيل".‬
‫إنه يعرف أن "أمريكا"‬ ‫ستدافع عن موقف "إسرائيل"،‬
‫وكلما طال جلوس هؤلاء الجياع عند حدودهم،‬
‫قلّت فرصنا في الدفاع عن ذلك الموقف.‬
‫سنُجر إلى موقف لا نريده.‬
‫لم لا تتركين ذلك للسياسيين؟‬
‫لم يكن حديثك دبلوماسيًا.‬
‫لكنها الحقيقة.‬
‫يا إلهي، كم تشبهين أباك.‬
‫هذا يوم عطلتي.‬
‫لا أريدك أن تهدر وقتي،‬
‫لذا سيكون من الأفضل‬ ‫أن تجيب عن أسئلتي فحسب.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫لأرى "الأراضي المقدسة".‬
‫مرحبًا بك في "الأراضي المقدسة".‬
‫- إذًا، أيمكنني الانصراف؟‬ ‫- أنا أطرح الأسئلة هنا.‬
‫من أنت؟‬
‫"الكلمة".‬
‫أتعرف معنى ذلك أصلًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل؟‬
‫إذًا، أنت "الكلمة"؟‬
‫حسنًا أيها "الكلمة"،‬
‫لا أبالي إن بقيت هنا إلى الأبد،‬
‫لكنني لا أريدك أن تهدر وقتي اللعين.‬
‫أخبرني، أين تعلمت اللغة العبرية؟‬
‫هنا.‬
‫إذًا، هل هذا مسقط رأسك؟‬
‫في الأصل.‬
‫من أين؟ "رمات غان"؟ "القدس"؟ أين؟‬
‫- لماذا؟ أتفترض أنني فلسطيني؟‬ ‫- ألست فلسطينيًا؟‬
‫- إذًا، هل أنت يهودي؟‬ ‫- في الأصل.‬
‫في الأصل.‬
‫والآن، ماذا تكون؟‬
‫أنا مع الرب.‬
‫الرب.‬
‫إنني لا أراه.‬
‫ستراه.‬
‫حقًا؟‬
‫لم لا تذهب إلى الجحيم أيها المؤمن بربك؟‬
‫ماذا كنت تفعل في "سوريا"؟‬
‫أوصل رسالة.‬
‫- رسالة ممن؟‬ ‫- من أبي.‬
‫ومن هو أبوك؟‬
‫سيتضح ذلك مع الوقت.‬
‫لم لا توفّر عليّ الترقب اللعين وتعترف الآن؟‬
‫لأنه يا "آفيرام"،‬
‫لم يحن الوقت.‬
‫من أخبرك باسمي؟‬
‫لم يكن من الضروري أن يخبرني أحد باسمك.‬
‫أنت في كتاب أبي.‬
‫لا تراوغ.‬
‫غضبك ليس في محله.‬
‫لا أنصحك بأن تعرف عن غضبي.‬
‫أنت تتشبث بالكراهية وكأنها جائزة،‬
‫بينما هي ثقل حول عنقك.‬
‫أتريد إيذائي؟‬
‫كما آذوك.‬
‫تتفوّه بالكثير من الهراء.‬
‫لقد آذيت الكثيرين.‬
‫هذا جزء من عملي، أجل.‬
‫أنت تستمتع بذلك.‬
‫أفتخر بعملي.‬
‫باستثناء ذلك الصبي.‬
‫أي صبي؟‬
‫الصبي في "مجيدو".‬
‫هل توقفت عن الإيمان وقتها؟‬
‫أنا أطرح الأسئلة هنا.‬
‫إنه ينتظرك يا "آفيرام"...‬
‫متى تكون مستعدًا.‬
‫"محو الملف"‬
‫ضعه في الحبس الانفرادي.‬
‫مظهرك مذر.‬
‫هل رأيت "عمر"؟‬
‫لم أراه؟‬
‫لأنه أخوك.‬
‫لقد ارتكب حماقة. لن أشفق عليه.‬
‫كم يعجبني تعاطفك.‬
‫البلاد تنهار بينما يقرر أن يسطو على متجر.‬
‫إنه يستحق جزاءه.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنت أشد غضبًا من المعتاد.‬
‫أنت...‬
‫هل حدّثت أحدًا عن "مجيدو"؟‬
‫لم قد أفعل ذلك؟‬
‫لم تتحدث عن الأمر أصلًا؟‬
‫لا شيء.‬
‫"لا يوجد تطابق"‬
‫أيها اللص. ردّها إلي.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أتعرف كم مرة جلست أمام تلك القلنسوة؟‬
‫227.‬
‫وفي كل مرة، أكون أنا.‬
‫يمكننا أن نستمر على هذا النحو إلى الأبد،‬ ‫أتعرف ذلك؟‬
‫القرار لك.‬
‫هذا ليس حلًا.‬
‫من أنت؟‬
‫السؤال الأفضل هو...‬
‫من أنت،‬
‫يا "آفيرام داهان"؟‬
‫أنا من يطرح الأسئلة.‬
‫حقًا؟‬
‫ترجمة "مي بدر"‬